了解伦德尔舍姆事件

伍德布里奇空军基地外发生了什么?

伦德尔舍姆事件开始于1980年12月26日黎明前,地点在伍德布里奇空军基地外。该基地毗邻萨福克郡的伦德尔舍姆森林,当时由美国空军使用。同样与事件有关的本特沃特斯空军基地,是附近另一处独立基地。

一些光线让人怀疑有飞机降落,约翰·伯勒斯、吉姆·彭尼斯顿和埃德·卡班萨格于是进入树林。他们的早期陈述描述了一次艰难的搜索,途中有树木、彩色光线,也无法确定光源是什么。

彭尼斯顿的 早期打字陈述 对降落说法尤其重要。他描述了一个发出红光和蓝光的机械物体,蓝光延伸到物体下方。他说自己最近接近到约50米。这描述的是从一定距离观察物体,而不是他多年后所说的近距离接触检查。

其他人的叙述有所不同。 伯勒斯写道,他们追踪一个旋转信标 ,最后认出那是一座灯塔。 卡班萨格的签名陈述 也描述了他们抵达一个能看见远处信标的位置。他还记录说,搜索途中发现了一座亮着灯的农舍。

这些细节使伦德尔舍姆森林UFO事件不能简单地按目击人数来判断。几个人参加了同一次巡查,却没有留下完全相同的描述。重建经过时,需要同时考虑彭尼斯顿所说的机械物体、伯勒斯认出的灯塔,以及他们返回途中看到的光。

伦德尔舍姆事件为什么有不同的日期?

霍尔特没有参加第一次巡查。他带队进入森林是在后来的12月27日至28日夜间。当团队检查一处疑似降落区域、观察更远处的光线时,他带着录音机记录了现场情况。

霍尔特备忘录日期为1981年1月13日,标题是 《无法解释的光》,其中把两次事件的日期记为12月27日和29日。早期巡查陈述和警方记录则支持以12月26日开始的时间线。比较这些叙述时,应保留备忘录本来的日期,而不是不加说明地改写。

两夜核对法把每项观测与报告它的巡查队、观测者所在的位置,以及留下的记录对应起来。

两夜核对法

两次巡查留下了不同的记录。

1980年12月26日凌晨

第一次巡查

伯勒斯、彭尼斯顿和卡班萨格从伍德布里奇空军基地出发追踪光线。

彭尼斯顿描述了约50米外的一个机械物体。

伯勒斯在行进途中认出了一座灯塔。

早期陈述和警方接警记录把这次巡查的日期定在12月26日。

早期目击陈述和警方记录

1980年12月27日至28日夜间

霍尔特的巡查

霍尔特的团队检查地面痕迹、读取仪表数值并观察光线。

现存录音记录了这次巡查的部分片段。

霍尔特后来在备忘录中描述了树林里和天空中的观测。

这盘录音没有记录第一次巡查的遭遇。

霍尔特录音带及备忘录第2、3段

霍尔特1981年1月13日的备忘录写的是12月27日和29日。早期巡查陈述与警方记录把第一次遭遇定在12月26日;他后来的搜索通常被重建为12月27日至28日夜间。

Other Worlders原创对照图,依据早期目击陈述、警方记录、霍尔特备忘录及现存录音副本制作。 下载图表. CC BY 4.0.
注明来源后嵌入此图

霍尔特的录音不能充当彭尼斯顿第一次遭遇的目击记录,因为霍尔特并不在场。同样,第一次巡查认出的光源,也不能自动解释霍尔特团队后来看到的全部现象。提出的解释必须符合那一次具体观测。

英国国家档案馆研究指南 指出了伦德尔舍姆森林事件的具体资料所在。DEFE 24/1512档案收有备忘录和英国国防部往来文件;DEFE 24/1995/1保存了后来的目击者访谈。指南描述了两个发生目击的夜晚。

霍尔特录音带中能听到什么?

霍尔特录音带里,可以听见队员检查痕迹、费力操作设备并描述光线。他们的声音记录了后一次巡查中,当事人面对未知情况时的反应。

录音总长约18分钟,但霍尔特曾停止并重新启动录音机,因此中间有间断。它记录的是分布在数小时内的活动。所以,声音突然变化不一定意味着某个物体瞬间穿越了地形;也可能是录音跳过了一段时间。

伊恩·里德帕斯的 录音文字稿与来历说明 介绍了一份经萨姆·摩根上校提供的副本。通过扬声器播放原录音、再用另一台录音机收录的过程,把房间里的背景声音也混进了森林录音。

收听现存的霍尔特录音 时,也可对照它的来历说明。录音中的人描述了他们的观察,但录音本身没有影像,也没有能够确定光源位置的距离测量。

在后面的片段里,观测者转而注意天空,讨论一些光点和一道据称出现的光束。这些观测不应与先前树木间的低处光线混为一谈。朝地面照射的光束、远处闪烁的灯,以及类似星星的光点,是不同的描述,需要分别比较。

7NEWS Spotlight后来对伦德尔舍姆事件所作的访谈,摄于2009年,2024年上传。这是回顾性报道,与霍尔特的录音及1980年的事件分属不同记录。

地面痕迹和辐射能证明有物体降落吗?

警方在空地上发现了什么?

伦德尔舍姆森林的疑似降落地点,是在搜寻光线之后才进入警方记录的。这个先后顺序带来一个实际难题。第二天早上找到一个痕迹,并不能确定它形成于何时,也不能把它与夜间看到的光联系起来。

萨福克郡警方档案 保存了警方的叙述。它记载,12月26日凌晨4时11分接到了第一次报警。到场警员看到了灯塔的光。上午10时30分,另一次报警报告了一处可能的降落地点。

检查该地点的警员看见了三处没有明显深度的痕迹,认为可能是动物造成的。霍尔特后来的备忘录则描述了具有具体尺寸的凹痕。这是对痕迹的不同判断,并不是一项共同认可、能够显示飞机重量或尺寸的测量。

林业人员文斯·瑟克特尔也认为,这些痕迹是普通动物活动造成的。 里德帕斯对地面照片的调查 讨论了这种解释,以及事后确认精确降落点的困难。三个痕迹围成三角形,可能使人联想到三条支架,但仅凭这种相似,并不能确定痕迹的成因。

辐射读数有多高?

辐射说法给故事增加了一件仪器,但读数必须结合量程理解。辐射巡测仪会响应周围环境中的电离辐射。它的指针不会识别辐射来源,也不会告诉操作人员有飞船到过。

AN/PDR-27系列仪器 具有多个测量量程,最低量程为每小时0至0.5毫伦琴。不同型号采用了不同的盖革-米勒管配置。确认所属系列,并不能确定当时带进森林的具体型号、校准情况或工作状态。

备忘录给出的峰值是0.1毫伦琴,没有注明单位时间。录音中说出的读数更低,还可以听到读取指针时的困难。这些并不是对一个稳定辐射场所作的、可以相互替代的测量。

根据 里德帕斯公开的往来信件,辐射专家质疑了低量程读数的意义。争议在于设备及其使用方式能否支持异常读数的判断,而不是普通森林里是否存在辐射。

可靠的比较需要适合且经过校准的仪器、记录下来的本底值,以及在已知位置可重复的测量。现存数字没有提供完整的比较条件。它们无法识别痕迹的成因,也不能独立证明发生过降落。

哪种解释符合各次巡查?

1. 有未知飞行器降落的可能吗?

一种异常飞行器,可以直接解释彭尼斯顿关于机械物体的报告。按照这种理解,飞行器的灯光把几个人吸引出基地,支架留下了痕迹,而飞离现场则解释了为什么他们搜索时没有找到飞机。

这个论点最有力之处,是早期叙述中已经出现了物体的描述。它不是几十年后为纪录片新编出来的。霍尔特的备忘录也把一个小型三角形物体的描述送入了正式报告渠道。这并不是一个完全没有早期文书支持的现代故事。

但物体与痕迹之间的联系仍需建立。彭尼斯顿的早期陈述说,他在约50米外观察。其他人的陈述,并未独立提供相互吻合的叙述,证明他们曾近距离检查同一台机器。警方也没有把痕迹认定为飞机留下的压痕。

霍尔特后来看到的光,可以被理解为异常飞行器的进一步活动。这样,两晚的事件就有了共同原因。但要作出这种解释,仍需说明树林里的光和更远处的天空观测来自同一光源,或同一类飞行器,而不能仅因它们在同一个故事中相邻出现,就假定存在联系。

军事背景和参与者的经验,意味着他们的反应值得认真对待。但这两点都不能替代距离测量或实际物体。如果接受当事人的描述,降落解释能最直接地说明报告内容;不过,把两次巡查合在一起,并不会使它自动获得独立证实。

2. 普通光源能解释这些遭遇吗?

奥福德内斯灯塔为普通光源解释提供了一个可与报告比较的固定来源。它的旋转光束按规律闪烁。树木可能遮住灯光,而移动中的观察者可能一再失去、又重新看见同一个远处光源。

从树木空隙里看到的光,可能远在框住它的树木之后。即使观测者觉得光就在树干之间,灯本身也可能在几公里外。仅凭方向,无法确定这个距离。

英国领港公会的记录收录于 里德帕斯的灯塔调查 中,显示该时期的灯光特征是每五秒闪烁一次。彭尼斯顿的早期陈述描述了一盏每五至十秒闪一次的红光。伯勒斯明确认出灯塔,也是支持这一解释的重要依据。

关于霍尔特后来的巡查, 里德帕斯比较了时间与方位角。录音中说出的约110度方位角,与他计算的灯塔约99度磁方位角并不完全一致。他认为,这种差异与困难条件下作出的粗略读数相容。

这种理解无需未知飞行器,就能解释若干具体特征。不过,对其他观测仍需谨慎判断。要把一个类似星星的光点归于某种光源,需要知道其方向和时间;据称向下照射的光束,也需要单独解释。仅说“灯塔”,无法识别两晚描述的所有光源。多个普通原因,可能共同促成了后来汇成一个故事的伦德尔舍姆UFO事件。

二进制代码何时进入这个故事?

伦德尔舍姆森林二进制代码的说法,属于此案后来的历史。彭尼斯顿说,触摸物体使他接收到一段信息,并以二进制数字写下。这一说法在2010年前后三十周年之际公开。

他的笔记本曾于2003年在电视上出现。 里德帕斯对笔记本与早期陈述的比较 考察了日期、地点以及据称接近飞行器方式的差异。笔记本源于1980年的说法,是彭尼斯顿自身叙述的一部分,不能仅凭它多年后在电视上出现,就独立确认这个日期。

早期陈述中的最近距离,与后来触摸物体的说法,不能在不解释变化的情况下被当作同一种描述。把后来的信息加进故事之前,应先阅读原始叙述。

伦德尔舍姆森林事件的照片显示了什么?

在地面痕迹调查中讨论的伦德尔舍姆森林事件照片,显示的是林地上的扰动。照片没有显示一个不明飞行器造成这些扰动。因此,痕迹与所报物体之间的联系,仍依赖围绕它们的叙述。

灯塔、旧基地和如今步道的照片,作用则不同。它们展示的是环境。现代树木生长、林地清理和建筑变化,意味着今天的景象不能直接替代1980年12月的景象。

伦德尔舍姆森林现代UFO步道上的一座雕塑,摄于2025年
现代伦德尔舍姆UFO步道上的一座雕塑,摄于2025年4月25日,摄影者为 桑迪·杰拉德,图片来自Geograph。这是现代艺术作品,并非所报物体的照片。 CC BY-SA 2.0。图片已调整尺寸用于展示。
查尔斯·霍尔特于1981年1月13日撰写的未列密级美国空军备忘录,描述了伦德尔舍姆森林事件
查尔斯·霍尔特1981年1月13日的备忘录,由 The Black Vault保存。这份未列密级的美国空军报告把日期写为12月27日和29日。属于美国联邦政府的官方作品,在美国属公有领域。打开图片可查看完整尺寸。

伦德尔舍姆森林UFO步道在哪里?

在伦德尔舍姆森林地图上,原伍德布里奇空军基地和海岸,是理解第一次巡查搜索的主要参照点。奥福德内斯位于树林之外。重建经过时,必须区分光线的方向与观察者本身所在的位置。

伦德尔舍姆森林UFO步道,是一条穿过与此案有关区域的现代游客路线。 英格兰林业局将其列为三英里的步行路线,沿途以紫色路标指示。它提供了一种探索环境的方式,并不是对1980年每一步行程的认证重建。

赫斯达伦之光调查 说明了重返现场如何改善比较。调查人员可以从已知位置观察熟悉的光源。在伦德尔舍姆,难点则是经过四十多年地貌变化后,如何重建当时的位置与视线。

那么,真有UFO在伦德尔舍姆森林降落吗?

有人报告发生过降落。彭尼斯顿早期对机械物体的描述,使这一说法比完全由后期回忆构成的故事更有依据。警方的观测、被认出的灯塔以及有争议的仪器读数,也为普通解释提供了相当支持。

两夜核对法避免把任一结论延伸过头。第一次巡查的报告,不能使霍尔特成为他们所见物体的目击者。在一次搜索中认出的灯塔,也不能自动解释后来描述的另一束光。

降落说法的关键,仍在于彭尼斯顿的描述,与巡查队追踪的光线、以及天亮后检查的痕迹之间如何关联。现存记录没有脱离这些观测,独立确定一架实际飞行器的位置。类似的区分也存在于 特拉维斯·沃尔顿绑架事件的叙述中,不同目击者见证了所报经历的不同部分。

一张有可靠日期的照片、另一份原始日志,或一个确认得更清楚的观测位置,仍可能改变重建结果。它们会增加可以与早期记录比较的资料。与此同时,录音使这个事件显得格外贴近现场。你能听见那些人在努力辨认眼前的东西,那时他们的夜间经历还远未成为所谓“英国的罗斯威尔”。

关于伦德尔舍姆,人们还会问什么?

伦德尔舍姆森林事件发生在什么时候?

两次主要巡查遭遇通常被重建为1980年12月26日和28日凌晨。霍尔特1981年1月的备忘录写的却是12月27日和29日。早期巡查陈述和警方记录把第一次遭遇定在12月26日。

查尔斯·霍尔特看见了第一次报告中的物体吗?

没有。霍尔特没有参加第一次巡查。他带领的是后来的一次巡查,并单独报告了相关观测。他的备忘录第一部分概述了其他空军人员的报告。

霍尔特录音带录下了物体降落吗?

它记录了霍尔特后来搜索的部分过程,以及队员对光线和仪器读数的反应。其中没有影像,也没有能够确定一架已降落飞行器位置的独立距离测量。

录音记录的是一场连续十八分钟的遭遇吗?

不是。现存录音约长十八分钟,但霍尔特曾停止并重新启动录音机,因此存在间断。它记录的是分布在数小时内的活动。

那些光会不会来自奥福德内斯灯塔?

灯塔是对某些具体观测颇有分量的解释,包括早期巡查叙述中被认出的信标。但不应假定它解释了树林里的每一束光、天空光点或据称出现的光束。

辐射是否证明有UFO降落过?

没有。确实有人报告了辐射读数,但其解释和意义存在争议。现存数字无法独立识别辐射来源,也不能确立飞船解释。

原始霍尔特备忘录里有二进制代码吗?

没有。备忘录不包含二进制代码的故事。彭尼斯顿是在几十年后,约2010年三十周年之际,公开提出这一说法。

可以参观伦德尔舍姆森林UFO步道吗?

可以。英格兰林业局维护着一条三英里路线,穿过与此案有关的区域。这条现代步道是游客路线,并不能证明某个精确地点就是历史上的降落位置。